■

Look at the birds: they do not plant seeds, gather a harvest; yet your Father in heaven takes care of them
空の鳥をよく見なさい。種も蒔かず、刈り入れもせず、倉に納めもしない。だが、あなたがたの天の父は鳥を養ってくださる。

Look how the wild flowers grow;
野の花がどのように育つのか、考えてみるがよい。

Can any of you live a bit longer by worrying about it?
思い悩んだからといって寿命をわずかでも延ばすことができようか。

Your father on heaven knows that you need all those things.
天の父はこれらのものが皆あなた方に必要なことをご存知である。

So do not start worrying.
だから思い煩うな。

So do not worry about tomorrow.
だから明日のことを思い煩うな。

It will have enough worries of its own.
あすのことは、あす自身が思い煩うであろう。